Konsularabteilung der Botschaft Tadschikistan/ Amtliche Beglaubigung der Dokumenten
Die Beglaubigung der offiziellen Papiere (Diplom, Zertifikat, Vollmacht, GMP-Zertifikat etc. kann in der Konsularabteilung der Botschaft Tadschikistan in der Bundesrepublik Deutschland gemacht werden. Dazu werden folgende Papiere benötigt:
1. Amtlich beglaubigten Papiere und Dokumente bei einem Notar. Die Papiere sollen in 2 Kopien (also Original und eine Kopie) vorgelegt werden. 2. Die Übersetzung der Dokumente aus dem Deutschen ins Tadschikische (oder aus dem Tadschikischen ins Deutsche). Die Übersetzuung muss von einem allgemein vereidigten und angemeldeten Übersetzer gefertigt und beglaubigt werden. 3. Bestätigung über die eingezahlten Konsulargebühren für die Beglaubigung. Die Konsularabteilung erhebt pro Dokumenteneinheit eine Gebühr von 50 Euro. Diese muss auf das Konto der Botschaft Tadschikistan Kto Nr, 239881601, BLZ: 100 700 00, Deutsche Bank Berlin, Verwendungszweck: Legalisierung) eingezahlt werden. Für eine Überweisung aus dem Ausland verwenden Sie bitte folgende Daten für Transaktion: IBAN: DE23 1007 0000 0239 8816 01; BIC (SWIFT): DEUTDEBBXXX
Beachten Sie bitte, dass nur vollständig eingegangenen Dokumenten bearbeitet werden. Die Bearbeitungszeit ist 5 Werktage.
Легализация документовДля легализации документов (диплом, сертификат, свидетельство о рождении, о брака, о расторжении брака и т.д сертификат GMP и т.д) необходимо представить в консульсткий отдел Посольства Республики Таджикистан следующие документы:
1 Нотариально заверенний документ, подлежащий легализации (оригинал с приложением перевода соответственно на таджикский и немецкий языки присяженным переводчиком. 2. Конверт с обратным адресом и почтовыми марками, обеспечивающим отправку заказным письмом. 3. Квитанцию об уплате консульского сбора (50 евро за каждый документ, подлежащий легализации).
Срок оформлении документов составляет 5 рабочих дней.